Epidemiologia&Prevenzione

E&P — Letters

Letters - 14/10/2022
Letters - 14/10/2022

Risposta alla lettera del Coordinamento Lecchese Rifiuti Zero sullo studio epidemiologico che valuta gli effetti sulla salute dell’inceneritore di Valmadrera (Lecco)

Reply to the letter by “Coordinamento Lecchese Rifiuti Zero” about the epidemiological study which analyses the effects on health of the Valmadrera incinerator (Lombardy Region, Northern Italy)
Cristiano Piccinelli, Paolo Carnà, Emanuele Amodio, Ennio Cadum, Francesco Donato, Magda Rognoni, Marco Vuono, Luca Cavalieri d’Oro
Ringraziando gli autori della lettera (vedi pp. 225-6 E&P 2022, 46 (4)) per l’interesse dimostrato nei confronti del nostro articolo, con la presente desideriamo condividere alcune riflessioni su criticità e questioni riportate nella comunicazione del Coordinamento Lecchese Rifiuti Zero sullo studio epidemiologico che valuta i potenziali effetti sulla salute dell’inceneritore di Valmadrera (Lecco).Ci preme, innanzitutto, chiarire il contesto in cui si è sviluppato l...
Letters - 14/10/2022
Letters - 14/10/2022

ERRATA CORRIGE Epidemiol Prev 2022;46(3):147-159

Nell’articolo "Effetti sulla mortalità e morbilità nella popolazione residente nei pressi dell’inceneritore di Valmadrera (LC)" sono state inserite delle modifiche. A pagina 149 il paragrafo:«La realizzazione di questo studio è stata possibile grazie a una collaborazione tra i Comuni interessati dall’impianto (Annone di Brianza, Civate, Galbiate, Lecco, Malgrate, Suello, Valmadrera), attraverso il consorzio SILEA Spa (gestore dell’impianto di in...
Letters - 14/10/2022
Letters - 14/10/2022

Critica allo studio che indaga gli effetti sulla salute dell’inceneritore di Valmadrera (Lecco)

Criticisms towards the study which analyses the effects on health of the Valmadrera incinerator (Lombardy Region, Northern Italy)
Barbara Nasatti, Coordinamento Lecchese Rifiuti Zero
L’articolo a firma di Piccinelli et al. (Epidemiol Prev 2022;46(3):147-159) che studia gli effetti sulla salute dell’inceneritore di Valmadrera (LC) desta in noi del Coordinamento Lecchese Rifiuti Zero numerose perplessità. La prima riguarda la mappa di ricaduta delle emissioni dell’impianto, utilizzata per lo studio. Questa è stata ottenuta mediante un modello consolidato (CALPUFF), che però sembra fornire risultati molto diversi dallo stesso modello utili...
Letters - 30/03/2022
Letters - 30/03/2022

Can we trust trials with such features?

Possiamo fidarci di studi clinici con queste caratteristiche?
Alberto Donzelli, Giulia Giudicatti, Donatella Sghedoni
On 2 January 2020, the New England Journal of Medicine published an article by Amarenco et al. entitled ‘A Comparison of Two LDL Cholesterol Targets after Ischemic Stroke’.1It is a parallel-group trial made in France and South Korea. The Authors “randomly assigned patients with ischemic stroke in the previous 3 months or a transient ischemic attack (TIA) within the previous 15 days to a target LDL cholesterol level of less than 70 mg per deciliter (lower-target group) or to a t...
Letters - 30/03/2022
Letters - 30/03/2022

Errata Corrige Epidemiol Prev 2020; 44 (5-6):410-416

Errata Corrige Epidemiol Prev 2020; 44 (5-6):410-416
Redazione di Epidemiologia&Prevenzione
Nell'intervento Mascherine “chirurgiche” all’aperto: avviare un dibattito per ridiscutere le disposizioni attuali(Epidemiol Prev 2020; 44 (5-6):410-416) è stato corretto un dato a pagina 413: OR 1,3 (0,1-1,8, p = 0,06) è stato sotituito con OR 1,3 (1,0-1,8, p = 0,06). È possibile scaricare il PDF corretto all’indirizzo: www.epiprev.it/5351  ...
Letters - 28/12/2021
Letters - 28/12/2021

Training first aid rescuers at workplace during the COVID-19 pandemic in Italy: challenges and opportunities

La formazione dei lavoratori designati al primo soccorso sul luogo di lavoro durante la pandemia di COVID-19 in Italia: sfide e opportunità
Francesco Chirico, Angelo Sacco, Lukasz Szarpak, Gabriella Nucera
Out-of-Hospital Cardiac arrest (OHCA) is a major cause of mortality in the general population, even if the cardiac arrest is promptly recognized, appropriate Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) is done on site by laypeople, and rapid defibrillation is followed by Emergency Medical Services.1 The majority of the adult population spends most of their time at workplace. Therefore, occupational settings have been identified as instrumental to shed basics of cardiopulmonary resuscitation (CPR).1...
Letters - 25/10/2021
Letters - 25/10/2021

Public health strategies for a safe releasing of isolated persons following SARS-CoV-2 infection

Strategie di sanità pubblica per un rilascio in sicurezza delle persone isolate a seguito di un’infezione da SARS-CoV-2
Roberto Calisti
At the very beginning of the COVID-19 pandemic, on 12th January 2020, the World Health Organization (WHO) recommended that SARS-CoV-2 infected persons be discharged from isolation, regardless of isolation location or disease severity, following both clinical recovery and two sequentially negative RT-PCR swab tests performed at least 24 hours apart; on 27th May 2020, the WHO turned to a different approach, taking into consideration, for symptomatic cases, the time elapsed from the symptom onset a...
Letters - 22/09/2021
Letters - 22/09/2021

Perché non pubblicare gli studi con risultati negativi?

Why should negative results studies be published?
Claudia Vener, Federico Ambrogi, Milena Sant, Gabriella Pravettoni
Nel corso dell’attività quotidiana di consulenza in qualità di statistici medici ed epidemiologi, sarà capitato a molti di collaborare con colleghi che, di fronte a risultati non in linea con l’atteso o, ancor peggio dal loro punto di vista, non statisticamente significativi, decidono di non pubblicare i risultati ottenuti.Come già ampiamente dichiarato su Epidemiologia&Prevenzione, la significatività statistica non rappresenta l’elemento ...
Letters - 30/06/2021
Letters - 30/06/2021

Ferroni et al. rispondono alla lettera di Paolo Crosignani

Authors’ reply
Eliana Ferroni, Laura Cestari, Sandro Cinquetti, Maria Chiara Corti, Ugo Fedeli, Francesco Donato
Ringraziamo Paolo Crosignani per l’interesse dimostrato per il nostro studio.1 Facciamo presente che lo studio riporta due analisi distinte: un’analisi preliminare di confronto tra i residenti a Pederobba e i residenti nei comuni limitrofi, effettuata per mettere in evidenza eventuali differenze in termini di stato di salute tra la popolazione di Pederobba e quella dei comuni confinanti; una seconda analisi che, grazie alla georeferenziazione dei soggetti residenti a Pederobba, ha pe...
Letters - 30/06/2021
Letters - 30/06/2021

Errata corrige. Epidemiol Prev 2021;45(1):82-91

Studio di coorte residenziale per valutare l’impatto delle emissionidi un cementificio sullo stato di salute della popolazione di Pederobba (Treviso). Epidemiol Prev 2021;45(1):82-91. A seguito della lettera di Paolo Crosignani, sono state eliminate le referenze 8 e 9 (p. 83) dell’articolo menzionato e, di conseguenza, è stata rinumerata l’intera bibliografia. All’indirizzo https://epiprev.it/5529 è possibile scaricare il PDF corretto....
Letters - 30/06/2021
Letters - 30/06/2021

Osservazioni sullo studio di Ferroni E. et al. riguardante l’impatto delle emissioni di un cementificio nel comune di Pederobba (TV)

Considerations on the study by Ferroni et al. about the impact of emissions released by a cement plant at Pederobba (TV, Northern Italy)
Paolo Crosignani
Il lavoro di Ferroni at al. pubblicato su questa rivista1 presenta aspetti problematici che, a parere di chi scrive, non ne giustificano le conclusioni: «I risultati del presente studio non suggeriscono l’esistenza di una relazione chiara e ben caratterizzabile tra l’esposizione agli inquinanti emessi dal cementificio situato nel comune di Pederobba e l’insorgenza di patologie croniche».I confronti proposti dal lavoro risultano problematici: non si comprende perch&e...
Letters - 30/06/2021
Letters - 30/06/2021

Un cambiamento epocale nel flusso della mortalità ci aspetta. Ma siamo preparati?

Are we prepared to an epochal change in the mortality flow?
Elisabetta Chellini
In questa fase pandemica, si sta prospettando a breve un cambiamento epocale nell’approccio alla certificazione di morte. Il Ministero dell’economia e delle finanze, di concerto con il Ministero della salute e il Ministero dell’interno, ha stilato il testo di un Decreto che è all’attenzione del garante della privacy, dell’Associazione nazionale comuni italiani (ANCI), nonché delle Regioni, riguardante la digitalizzazione delle cause di morte direttamen...
Letters - 23/04/2021
Letters - 23/04/2021

Spunti di riflessione sul webinar COVID-19 di E&P

Food for thoughts on E&P webinar about COVID-19
Annunziata Faustini
Vorrei esprimere il mio apprezzamento per l’ampiezza e l’appropriatezza degli interventi pubblicati nella monografia di E&P sulla pandemia in tema di indicazioni cliniche relative al COVID-19.1,2In base alla mia storia professionale, ho prestato maggiore attenzione ai temi del controllo del contagio e della sorveglianza integrata e ai temi che, in prospettiva, potrebbero focalizzare l’attenzione dell’epidemiologia e della sanità pubblica.Quanto alla sorveglianz...
Letters - 23/04/2021
Letters - 23/04/2021

Perché funziona? Riflessioni dopo 20 anni di ricerca clinica in agopuntura nel tentativo di capire perché l’intervento funziona e non solo se è migliore del controllo

Why does it work? Reflections after 20 years of clinical research in acupuncture, trying to understand why the intervention works and not only if it works better than the control
Silvia Deandrea
I primi studi clinici occidentali in agopuntura sono stati disegnati come efficacy trial, perché era prioritario capire se la popolarità dell’agopuntura tra i pazienti fosse attribuibile a suggestione oppure a un effetto specifico dell’intervento, cioè “se” l’agopuntura funzionava (la domanda dicotomica secondo Paolo Giorgi Rossi ed Eugenio Paci: se “i” funziona meglio di “c”).1 Il modello causale della medicina cinese tr...
Letters - 23/04/2021
Letters - 23/04/2021

Agreement between two commercially available SARS-CoV-2 serologic tests among Italian healthcare workers

Valutazione della concordanza di test sierologici per l’identificazione di SARS-CoV-2 nell’ambito della sorveglianza sierologica degli operatori sanitari
Lucia Barcellini, Antonella Amendola, Elisabetta Tanzi, Laura Folgori, Silvia Bianchi, Maria Gori, Daniela Colzani, Emma Longoni, Gian Vincenzo Zuccotti
After national lockdown in the effort to defeat the COVID-19 outbreak, the gradual reopening of Italy was accompanied by a series of measures to limit the infection, including extensive epidemiological surveillance by means of antibody testing on selected risk groups.1 The Regional Council of Lombardy Region (Northern Italy), one of the areas most affected by COVID-19 on a global scale, initially authorized DiaSorin as the only provider of SARS-CoV-2 serologic test for diagnostic and epidemiolog...
Letters - 11/02/2021
Letters - 11/02/2021

L’effetto del lockdown per COVID-19 sulla riduzione delle patologie aerodiffuse, come il morbillo

Effect of lockdown for COVID-19 on aerodiffusive disease reduction, such as measles
Concetta Pironti, Giuseppina Moccia, Mario Capunzo, Oriana Motta, Francesco De Caro
Il morbillo si trasmette per via aerea, attraverso le goccioline di saliva emesse con tosse, starnuti o semplicemente parlando,1 e può assumere un decorso particolarmente grave e prolungato in persone con alterazioni del sistema immunitario, con persistenza dell’eliminazione del virus per molte settimane dopo la fase acuta. Le organizzazioni mondiali promuovono numerose iniziative volte al debellamento di questa malattia. Secondo i dati raccolti da OMS, UNICEF, GAVI e dal Sabin Vacc...
Letters - 11/02/2021
Letters - 11/02/2021

Glimepiride not inferior to linagliptin? No, even superior from a public health perspective

Glimepiride non inferiore al linagliptin? No, persino superiore dal punto di vista della sanità pubblica
Alberto Donzelli, Giulia Giudicatti, Giulio Mariani
In issue 42 of Diabetes Care released on December 2019, Matthew C. Riddle wrote the article “A Verdict for Glimepiride: Effective and Not Guilty of Cardiovascular Harm”.1 Riddle points out that the cardiovascular safety of sulfonylureas has been debated for nearly 50 years. He notes that, now, two convincing comparisons showed the former “neither an increase nor a decrease of risk with linagliptin versus placebo”, the second “the lack of excess cardiovascular risk w...
Letters - 11/02/2021
Letters - 11/02/2021

Open access publishing nell’editoria biomedica: alcune riflessioni

Open access in biomedical publishing: some considerations
Renato De Vecchis, Carmelina Ariano
La diffusione delle pubblicazioni in regime di open access è stata salutata negli ambienti istituzionali biomedici italiani come un progresso della democrazia, un modo per favorire la libera fruizione dei saperi scientifici.1 Se ne è fatta una questione di bandiera, perché l’open access è stato presentato come una modalità aperta di divulgazione del sapere senza barriere di alcun tipo tra sorgenti della conoscenza e lettori interessati al proprio empowerm...